箴言 25:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 悩みに会うとき不信実な者を頼みにするのは、 悪い歯、またはなえた足を頼みとするようなものだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 悩みに会うとき不信実な者を頼みにするのは、悪い歯、またはなえた足を頼みとするようなものだ。

リビングバイブル

¹⁹ あてにならない人に頼るのは、 痛む歯でかみ、折れた足で走るようなものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 悪い歯、よろめく足 苦難の襲うとき、欺く者を頼りにすること。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 困っている時に裏切り者に頼ってしまうのは、 今にも抜けそうな歯で物を噛んだり、傷だらけの脚で歩いているようなものだ。

聖書 口語訳

¹⁹ 悩みに会うとき不信実な者を頼みにするのは、悪い歯、またはなえた足を頼みとするようなものだ。

箴言 25:19 相互参照

箴言 25:20

心の痛める人の前で歌をうたうのは、 寒い日に着物を脱ぐようであり、 また傷の上に酢をそそぐようだ。

イザヤ書 30:7

そのエジプトの助けは無益であって、むなしい。 それゆえ、わたしはこれを 「休んでいるラハブ」と呼んだ。

イザヤ書 36:6

見よ、あなたはかの折れかけている葦のつえエジプトを頼みとしているが、それは人が寄りかかるとき、その人の手を刺し通す。エジプトの王パロはすべて寄り頼む者にそのようにするのだ。

テモテヘの第二の手紙 4:16

わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。